Isetan Shinjuku Géodésique

Swatchらしくお祝いを盛り上げる5つのアツいウォッチ

Swatch ではこのたび、辰年のお祝いにふさわしい、生命感あふれる新シリーズのウォッチをご用意しました。アジアの街を象徴する街灯や看板のネオンカラーをイメージしたこのコレクションは、ドラゴンに備わるパワー、強さ、幸運を形にした5 つのシグネチャーモデルで展開します。

辰年生まれの特徴は、カリスマ性、知性、そして自信です。Swatch は、辰年生まれの方もそれ以外の方も、誰しも心にドラゴンがいるとの信念から、今回この新作コレクションを制作しました。

理想のギフトや、お祝いの席で身に着けたいアクセサリーをお探しなら、ぜひSwatch をご覧ください。どのようなテイストにも合い、内なるドラゴンを表現してくれる逸品が見つかります。思わずすべて集めたくなるほど、たくさんのモデルが揃っています！

カルティエ コピー辰年コレクションはすべて2023 年12 月27 日より、世界中のスウォッチストアとswatch.com にて一斉発売されます。

DRAGON IN CLOUD
BIG BOLD は、思い切った構想をヒントにしたコレクションです。身に着けた人の大胆不敵な個性をドラゴンのいななきで表現しました。ケースとグラスにバイオ由来素材を使用したこのBIG BOLD は、雲間からのぞくドラゴンヘッドも魅力的ですが、何よりもスタイルと存在感が圧倒的です。超大型の主張あるピースの配色は、混じりけのない純粋さと卓越した技巧の高さの表れです。

DRAGON IN WIND
クラシックなスタイルの代表格とも言えるSwatch の定番、NEW GENT は、袖口に収まるスリムなデザインながら、目を引く大きさが特徴です。パーティーにぴったりなアイテムです。ドラゴンの絵柄の燃えるような色合いをブラックのケースとストラップが引き立てます。ガラスとケースにはバイオ由来素材を採用しました。

DRAGON IN WAVES
GENT のディープブルーの34mm ケースは、ほっそりとした手首になじみ、スタイリングを邪魔することがありません。爪に黄金のボールを持つ魅惑的なドラゴンを鮮やかなブルー、レッド、グリーンのグラフィックで描きました。グラスとケースの素材にはバイオ由来素材を、また配色には平和と調和を表すカラーを採用しました。

DRAGON IN MOTION
繁栄と幸運を象徴する鮮やかなレッドが、ゴールドカラーのNEW IRONY CHRONO ケース、クラウン、クロノグラフプッシャーと見事に調和しています。ウォームカラーにクールなステンレススチールをあしらったスタイルで、クラシカルな中に現代的なひねりを効かせ、お祝いの気分を究極の形で表現しました。

DRAGON IN GOLD
このつややかなSKIN IRONY は、繁栄、叡智、そして新たな始まりを形にしたゴールドの色調で、明るい輝きを放ちます。レッドとグリーンは幸運の印です。ウォッチ全体には繊細なドラゴンのプリントを施し、暗闇で光る蛍光針をあわせました。そのミニマルなスタイルは、マキシマルな配色とコントラストを織りなしています。スーパースリムなウォッチを身に着けることで得られる自由が、内なるドラゴンを呼び覚まします。

辰年コレクションは、ドラゴンのデザインがあしらわれたキューブ型パッケージ（ウォッチと同色）に入っています。誰しも実は心にドラゴンが存在することを伝えてくれる、そんなギフトとしても、パーティーアクセサリーとしても理想的なアイテムです。

【技術仕様】

DRAGON IN CLOUD
SB05Z102

ケース直径：47mm
ケース：セミトランスペアレントホワイトのバイオ由来素材
文字盤：シルバーカラーにマルチカラーのプリント
グラス：バイオ由来素材
針：暗闇で光るゴールドカラー
ストラップ：セミトランスペアレントホワイトにマルチカラーのプリント、ホワイトとシルバーのループ、アルミニウムのバックル
防水性：3気圧

DRAGON IN WIND
SO29Z137-5300

ケース直径：41mm
ケース：ブラックのバイオ由来素材
文字盤：ブラックにマルチカラーのプリント
グラス：バイオ由来素材
針：ゴールドカラー
ストラップ：ブラックにマルチカラーのプリント、ブラックのループ、ブラックのバックル
防水性：3気圧

DRAGON IN WAVES
SO28Z125

ケース直径：34mm
ケース：ブルーのバイオ由来素材
文字盤：ブルーにマルチカラーのプリント
グラス：バイオ由来素材
針：ゴールドカラー
ストラップ：ブルーにマルチカラーのプリント、レッドとゴールドカラーのループ、ブルーのバックル
防水性：3気圧

DRAGON IN MOTION
YVZ100

ケース直径：43mm
ケース：ラディアントゴールドカラーのステンレススチール
文字盤：サンレイ仕上げのレッドにマルチカラーのプリント
針：暗闇で光るゴールドカラー
ストラップ：レッドにマルチカラーのプリント、ブラックのループ、ラディアントゴールドカラーのバックル
防水性：3気圧

DRAGON IN GOLD
SYXZ104

ケース直径：38mm
ケース：ラディアントゴールドカラーのステンレススチール
文字盤：サンレイ仕上げのゴールドカラーにマルチカラーのプリント
グラス：ミネラル
針：暗闇で光るレッド
ストラップ：ゴールドカラーにマルチカラーのプリント、レッドのループ、ラディアントゴールドカラーのバックル
防水性：3気圧

最高レベルの堅牢性と性能。実用性の伝統。時間の流れに左右されないことを証明したデザイン要素。こうした特徴こそが、メルセデス・ベンツのGクラスとIWCシャフハウゼンのビッグ・パイロット・ウォッチの持続的な成功と人気の元になっています。ブランドの象徴と化している現代的なデザインに敬意を表し、スイスの高級時計メーカー、IWCシャフハウゼンは、ビッグ・パイロット・ウォッチの2つの特別限定モデルを発表しました。どちらも、Gクラスのヘッドライトやスペアホイールカバーなどの特徴的なデザインと呼応しながら、きわめて堅牢で弾性に優れた材料のケースでできています。

1つは、18 ct Armor Gold®製のケースとリューズを採用したモデル。もう1つは、 セラミック・マトリックス・コンポジット（CMC）製ケースを採用したIWC初のタイムピースです。

IWCシャフハウゼンのビッグ・パイロット・ウォッチとメルセデス・ベンツのGクラスは、似たような歴史を共有しており、実用性の伝統に深く根ざしています。どちらも、 当初は純粋に機能的な要件に応えるために開発されました。片方は視認しやすく、非常に堅牢なものという要件、他方は妥協ないオフロード性能という要件です。年月とともに、出発点となった実用性を受け継ぎながら、同時にブランドの象徴としての現代的なデザインへと発展していきました。こうした象徴的な製品に敬意を表し、このスイス の高級時計メーカーは、メルセデスAMGとの20年近いパー トナーシップを経て、ビッグ・パイロット・ウォッチの2つの印象的な特別限定モデルを発表いたします。

ビッグ・パイロット・ウォッチ AMG G 63（Ref. IW501201）には、18 ct Armor Gold®製のケースとリューズ、ブラックの文字盤、マイクロファイバー製インレイ付きブラックのラバー・ストラップが備わります。ブラックとゴールドのカラーは、最近発売されたメルセデスAMG G 63 “グランド・エディション”のボディの塗装とインテリアの仕上げにインスピレーションを得ています。Armor Gold®は、比較的柔らかい貴金属であるゴールドの硬度値をまったく新しいレベルへと引き上げ、外的影響をはるかに受けにくいものとなるよう、革新的な合金です。

IWCコピー微細構造に改良を加えたことで、この特殊合金は従来のレッドゴールドよりもはるかに硬く、摩耗に強いものとなっています。サンドブラスト加工の表面とポリッシュ仕上げの縁との組み合わせにより、このビッグ・パイロット・ウォッチは上品で現代的な印象を与えるようになりました。

ビッグ・パイロット・ウォッチ AMG G 63（Ref. IW506201）は、セラミック・マトリックス・コンポジット（CMC）製 ケースを採用したIWC初のタイムピースです。このCMCは、 ドイツ航空宇宙センター（DLR）との密接な協力のもとで 開発されました。従来の炭素繊維強化ポリマー とは異なり、この複合材料の繊維は、ポリマーではなく セラミックの母材に埋め込まれています。

そのため、CMC製品は極度に損傷に強くなっています。熱衝撃の影響も受けないので、航空宇宙からスポーツカーや高級車のブレーキディスクの製造まで、軽さ、強度、耐温度性に関して非常に大きな要件が課せられる用途で選ばれる素材となっています。

非常に複雑な製造工程
CMC製ウォッチケースの製造の出発点となるのは、従来 の炭素繊維強化ポリマーです。熱分解と呼ばれる何 日もかかる熱処理工程を経ると、樹脂母材が炭素に変換 され、多孔質炭素の母材に埋め込まれた、密集した繊維の網目が残ります。その後、この上にシリコン結晶を置き、 炉の中で加熱します。このいわゆるシリコン処理により、シリコンがキャビティに入り込み、炭素と化学反応を起 こし、炭化ケイ素セラミックでできた新しい母材が形成 されます。最後にダイヤモンド工具で仕上げると、CMC製ケースはマットブラックの色を帯び、繊維によって決 まる個性ある構造となることで、真に一点物のウォッチとなります。

『この軽くて丈夫な 素材の製造工程は、きわめて複雑です。完璧な品質を実現するために、私たちは、繊維と母材の適正な原料の選択から、各工程段階での正確なパラメータの決定まで、無数の試練を克服しなければなりませんでした。この初めてのCMC製ウォッチケースにより、IWCは先進材料ソリューション のエンジニアリングに関する専門知識を改めて証明することになりました。』
ローレンツ・ブルナー(IWCシャフハウゼン リサーチ・イノベーション・マネー ジャー)

Gクラス特有のデザイン要素の採用
どちらの特別限定モデルも、ビッグ・パイロットの特徴的な3時位置のパワーリザーブ表示に加え、9時位置には スモールセコンドカウンターが備わります。この左右対称の2つのサブダイアルは、外側のリングがホワイトで、 Gクラスの典型的なヘッドライトを再現しています。

ブラック の文字盤に施されたエンボス加工は、レリーフのような 技術的特徴を備え、こちらはメルセデスAMGのハイパ フォーマンスカーのエアインテークにインスピレーションを得 ています。数字とインデックスは、従来のビッグ・パイロット・ ウォッチではプリント加工でしたが、この特別限定モデル ではアプライドとなっており、ブラックのPVDコーティングを施してから、夜光塗料を塗布しています。

最高級IWC自社製ムーブメントを搭載
どちらのバージョンのビッグ・パイロット・ウォッチ AMG G 63も、きわめて堅牢で正確なIWC自社製自動巻きムーブメント、キャリバー52010を搭載しています。非常に大きな負荷のかかる巻き上げ機構のパーツは、実質的に摩耗のない酸化ジルコニウム・セラミックでできています。IWCの技術部長だったアルバート・ペラトンが1940年代に開発した、この独創的な自動巻き機構は、ローターの両方向へのごくわずかな動きも利用し、2つの香箱に7日間のパワーリザーブを蓄えます。ムーブメントを眺めることができる着色サファイアガラスの裏蓋には、メルセデス・ベンツ・スター があしらわれ、Gクラスのリアエンドのスペアホイールカバー を連想させます。

18 ct Armor Gold®およびCMCのビッグ・パイロット・ ウォッチ AMG G 63は、IWCブティック、カスタマーセンター （0120－05－1868）、IWC.comのオンラインショップで販売されています。どちらのモデルも、My IWCサービスプログラムの対象で、標準の2年間の国際限定保証に加え、更に6年延長サービスをご利用いただけます。

【仕様】

ビッグ・パイロット・ウォッチ “AMG G 63”
IW501201
￥4,950,000

[ケース]
18 ct Armor Gold® ケース
直径 46.2 mm
厚さ 14.3 mm
サファイアガラスのシースルー裏蓋
防水性 10.0 気圧
ストラップ幅 22.0 mm.

[ムーブメント]
52011 キャリバー(自動巻き・IWC自社製キャリバー)
168 時間のパワーリザーブ
振動数 28'800 回／時 (4 Hz)
252 個の部品
31 石数

[特徴]
秒針停止機能付きスモールセコンド
ペラトン自動巻き機構
両面反射防止加工を施したドーム型サファイアガラス
ガラスで急激な気圧変化にも対応
日付表示
パワーリザーブ表示
7日間パワーリザーブ

ビッグ・パイロット・ウォッチ “AMG G 63”
IW506201
￥6,864,000

[ケース]
セラミック ケース
直径 46.5 mm
厚さ 14.6 mm
ねじ込み式リューズ
サファイアガラスのシースルー裏蓋
防水性 10.0 気圧
ストラップ幅 22.0 mm.

[ムーブメント]
52010 キャリバー(自動巻き・IWC自社製キャリバー)
168 時間のパワーリザーブ
振動数 28'800 回／時 (4 Hz)
252 個の部品
31 石数

[特徴]
秒針停止機能付きスモールセコンド
ペラトン自動巻き機構
両面反射防止加工を施したドーム型サファイアガラス
ガラスで急激な気圧変化にも対応
日付表示
パワーリザーブ表示
7日間パワーリザーブ

【お問い合わせ】
IWCカスタマーセンター
0120-05-1868

[IWCシャフハウゼン]
IWCシャフハウゼンは、スイス北東部のシャフハウゼンに拠点を置く、スイスの大手高級時計メーカーです。ポルトギーゼやパイロット・ウォッチなどのコレクションを擁するこのブランドは、エレガントな時計からスポーツ時計まで、あらゆる種類の時計を扱っています。1868年、米国の時計技師でエンジニアでもあったフロレンタイン・アリオスト・ジョーンズが設立したIWCは、人間ならではの職人技と創造性、その最良の部分と最先端の技術および工程とを組み合わせた、時計製造に対する独自のエンジニアリングで知られています。150年以上にわたる歴史の中で、IWCは精巧かつ丈夫で使い勝手のよいプロ仕様の計器時計や、複雑機構（とりわけクロノグラフとカレンダー機能）を組み込んだ時計をつくり、高い名声を得てきました。チタンやセラミックの採用の先駆者であるIWCは、現在、カラーセラミック、セラタニウ 、ムチタンアルミナイドなどの先進的な素材を用いた、高 度なエンジニアリングと専門知識を駆使したケースも製造も行っています。
持続可能な高級時計の第一人者であるIWCは、責任をもって素材を調達し、環境への影響を最小限に抑えるための努力を惜しみません。透明性、循環、責任という3つの柱に沿って、このブランドは何世代にもわたって長持ちする時計をつくり、責任をもって製品を製造、流通、修理するためのあらゆる要素を継続的に改善しています。さらに、IWCは子供たちと青少年への支援に向けて世界的に活動している組織とも提携しています。